รูปแบบการอ้างอิง APA
APA (American Psychological Association) เป็นรูปแบบการอ้างอิงที่ได้รับความนิยมในสาขาจิตวิทยา การศึกษา และสังคมศาสตร์ กำหนดขึ้นโดยสมาคมจิตวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา เพื่อให้การอ้างอิงในงานวิชาการมีมาตรฐานเดียวกัน โดยทั่วไปการอ้างอิงในเนื้อหาจะระบุชื่อผู้แต่งและปีที่พิมพ์ ส่วนบรรณานุกรมท้ายเล่มจะเรียงตามลำดับตัวอักษรของชื่อผู้แต่ง
รูปแบบการอ้างอิง Vancouver
Vancouver เป็นรูปแบบที่นิยมในสาขาวิทยาศาสตร์และการแพทย์ กำหนดขึ้นโดย International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) ภายใต้หลักเกณฑ์ The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals ลักษณะเด่นคือการอ้างอิงในเนื้อหาใช้ตัวเลขกำกับตามลำดับที่ปรากฏในบทความ แทนที่จะใช้ชื่อผู้แต่งและปี และบรรณานุกรมท้ายเล่มจะเรียงตามลำดับหมายเลขที่ถูกอ้างอิง ไม่ใช่ตามตัวอักษร
ควรเลือกใช้แบบไหน
โดยทั่วไปสถาบันการศึกษาหรือวารสารจะเป็นผู้กำหนดรูปแบบที่ต้องใช้ไว้ในคู่มือการเขียนวิทยานิพนธ์อยู่แล้ว สิ่งสำคัญคือการอ้างอิงในเนื้อหาและบรรณานุกรมท้ายเล่มต้องสอดคล้องกันตลอดทั้งเล่ม หากไม่แน่ใจว่าเล่มของท่านใช้รูปแบบใดหรือจัดรูปแบบถูกต้องหรือไม่ ทีมงานของเรายินดีตรวจสอบให้
ตารางเปรียบเทียบ APA กับ Vancouver
ประเด็น APA Vancouver การอ้างในเนื้อหา ผู้แต่ง–ปี เช่น (นามสกุล, ปี) หมายเลขตามลำดับที่อ้าง การเรียงรายการท้ายเล่ม โดยทั่วไปเรียงตามชื่อผู้แต่ง เรียงตามหมายเลขที่ปรากฏ สาขาที่พบบ่อย สังคมศาสตร์ การศึกษา จิตวิทยา แพทยศาสตร์และวิทยาศาสตร์สุขภาพ จุดที่ผิดบ่อย ผู้แต่งหลายคน ปี และ DOI หมายเลขเปลี่ยนเมื่อแทรก citation
ตารางนี้เป็นภาพรวมเท่านั้น รายละเอียดเครื่องหมาย ชื่อวารสาร จำนวนผู้แต่ง และรูปแบบเอกสารออนไลน์ต้องดูคู่มือฉบับที่สถาบันหรือวารสารระบุ
ตัวอย่างเชิงโครงสร้าง
สำหรับ APA การอ้างในเนื้อหาเชื่อมด้วยชื่อผู้แต่งและปี รายการท้ายเล่มจึงต้องมีข้อมูลสองส่วนนี้ตรงกัน ส่วน Vancouver ใช้หมายเลขแทนแหล่งอ้างอิง เมื่อแทรกแหล่งใหม่ก่อนหน้าเดิม หมายเลขถัดไปอาจต้องเปลี่ยนทั้งหมด การใช้โปรแกรมจัดการบรรณานุกรมช่วยลดงานแก้หมายเลขด้วยมือได้
วิธีเลือกให้ถูกต้อง
- ตรวจคู่มือวิทยานิพนธ์หรือ Author Guidelines ก่อน
- ดูว่าระบุฉบับใด เช่น APA 7 หรือรูปแบบ Vancouver ที่วารสารปรับใช้
- ใช้รูปแบบเดียวตลอดทั้งเนื้อหา ตาราง เชิงอรรถ และรายการท้ายเล่ม
- ตรวจตัวอย่างของแหล่งแต่ละชนิด ไม่ใช้ตัวอย่างบทความวารสารกับเว็บไซต์หรือหนังสือ
- ตรวจ citation กับ reference สองทางก่อนส่ง
ข้อควรระวังเมื่อเปลี่ยนรูปแบบกลางทาง
การเปลี่ยนจาก APA เป็น Vancouver ไม่ใช่เพียงเปลี่ยนหน้าตารายการท้ายเล่ม ต้องแทน citation ในเนื้อหาทั้งหมดและจัดลำดับใหม่ หากทำด้วยมือมีโอกาสตกหล่น ควรสำรองไฟล์ ตรวจรายการซ้ำ และใช้เครื่องมือจัดการบรรณานุกรมเมื่อโครงสร้างข้อมูลพร้อม
คำถามที่พบบ่อย
APA 7th คืออะไร
คือฉบับที่ 7 ของคู่มือ Publication Manual of the American Psychological Association รายละเอียดบางส่วนต่างจากฉบับก่อน จึงควรตรวจว่าคณะหรือวารสารกำหนดฉบับใด
Vancouver มีรูปแบบเดียวทุกวารสารหรือไม่
หลักการใช้หมายเลขคล้ายกัน แต่รายละเอียดชื่อวารสาร ผู้แต่ง เครื่องหมาย และลิงก์อาจต่างกัน วารสารปลายทางจึงเป็นแหล่งข้อกำหนดหลัก
ควรแก้บรรณานุกรมเมื่อใด
ควรวางระบบตั้งแต่เริ่มเขียน แต่การตรวจเทียบครั้งสุดท้ายควรทำหลังเนื้อหานิ่ง เพราะการเพิ่มหรือลบ citation มีผลต่อรายการท้ายเล่ม โดยเฉพาะระบบตัวเลข
แหล่งข้อมูลที่ควรตรวจเพิ่มเติม
ใช้คู่มือของมหาวิทยาลัยหรือวารสารเป็นหลัก สำหรับ APA ให้ตรวจจาก American Psychological Association และสำหรับวารสารชีวการแพทย์ให้ตรวจคำแนะนำของวารสารและ NLM Citing Medicine แทนการยึดตัวอย่างจากเว็บทั่วไปเพียงแหล่งเดียว